Mostrando entradas con la etiqueta francesas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta francesas. Mostrar todas las entradas

17.5.08

Huevera 1956


[comprada por luism y mjfuster, Gérardmer, 27-12-2000] Huevera de metal formada por tres aros horizontales, el inferior de los cuales, que es un poco más ancho, hace de base. Esos tres círculos están unidos gracias a dos varillas verticales, del mismo tipo y grosor que los aros, todo ello pintado en color naranja. Como decoración esta pieza lleva una gallina formada por tres láminas superpuestas de metal (que representan las alas, la cabeza y el cuerpo del animal), saliendo del aro superior un muelle, una espiral amarilla, en cuyo extremo se encuentra un huevo, hecho a partir de una lámina metálica. Aunque el tema se presta para ello, no hablaremos hoy de gallinas, pollos ni conejos, sino de un lago, un bosque y un pueblo pintoresco y muy turístico, llamado Géradmer, donde se puede comer entre otras muchas cosas, unas estupendas tartas de queso. El lago también se llama Géradmer y el bosque forma parte de los Vosgos.(Aviso para los observadores: el número que se ve escrito en un papel colgado en la base de la huevera, no es el que le corresponde en el registro oficial) [huev1956][comentario de mjfuster]

8.4.08

Huevera 5721


[comprada por mjfuster, internet, ubicada en Bélgica, diciembre 2007] huevera muy antigua, francamente mal hecha, de cerámica, con un pie corto y la base muy pequeña. Está decorada con motivos florales y cenefas y lleva en el borde superior una raya amarilla, bastante despintada, recordando mucho por los colores y los motivos ornamentales las producciones de la faïencerie de Desvres o vieux Rouen. [huev5721][comentario de mjfuster]

5.4.08

Huevera 4056


[comprada por luism y mjfuster, Lisieux, 6-5-2005] La huevera presenta una escena campesina en la que se ven en primer plano un chico y una chica en actitud de rezar, vestidos con los trajes típicos normandos. Tras ellos se ve una casa, árboles frutales con una escalera apoyada para recoger los frutos, gallinas, unas vacas, etc. Encima de la pareja se lee: "La Prière du Normand", que nuestros lectores ya saben que significa "La oración del normando". Al pie del dibujo aparece escrita dicha oración, que dice así: "Mon Dieu, donnez-moi la santé pour longtemps, de l'amour de temps en temps, du boulot pas trop souvent, mais du Calvados tout le temps". Por si alguién la quiere rezar en nuestro idioma, se podría traducir así, más o menos: "Dios mío, dame salud por mucho tiempo, amor de vez en cuando, trabajo no con mucha frecuencia, pero Calvados todo el tiempo". El Calvados es el aguardiente obtenido por destilación de sidra, típico de la región normanda. [huev4056][comentario de mjfuster]

30.3.08

Huevera 4089


[comprada por mjfuster y luism en Normandía, el 9-5-2005] Huevera blanca, con una franja amarilla en la parte superior del cuerpo, donde aparece escrita en azul la siguiente leyenda: "Petit Lapin deviendra grand". Esta frase tiene su inspiración en la Fábula III del Libro V de "Las Fábulas de la Fontaine", titulada "Le petit poisson et le pêcheur". Recurriendo a relatos cortos, donde los protagonistas son animales que piensan, hablan y actúan, el autor pretende transmitir una enseñanza o moraleja. Jean de la Fontaine (1621-1695) escribió 243 fábulas, muchas de ellas adaptaciones de las escritas por Esopo. La agudeza y elegancia de sus versos y lo acertado de los ejemplos han originado que muchas estrofas se hayan convertido en refranes populares. Esto es lo ocurrido con la frase que se ha transformado en la que comentamos hoy: "Le petit Poisson deviendra grand. Pourvou que Dieu lui prête vie". En la huevera aparece "lapin" en lugar de "poisson", en un juego de sustitución bastante utilizado. [huev4089][comentario de mjfuster]

29.2.08

Huevera 5568



[comprada por ggf, guillaumem, luism y mjfuster, Braderie de Lille, 1-9-2007] el cuerpo de la huevera está formado por tres finas láminas que delimitan la concavidad donde debe depositarse el huevo pasado por agua. Es de acero inoxidable y es una producción de la firma "Letang et Remy" (París) que fabrica una línea de artículos de mesa con un diseño muy cuidado. Forma parte de un conjunto de dos hueveras y un salero que vienen presentados en una caja. Probablemente debían ir también dos cucharitas, ya que todavía pueden verse los elásticos para sujetarlas. Puede observarse que este modelo de huevera es original, aunque no resulta el ideal para mantener el calor del alimento, por lo que se recomienda usar alguna prenda de abrigo... [huev5568][comentario de mjfuster]

27.2.08

Huevera 4082


[comprada por luism y mjfuster, 8-5-2005, Arromanches-les-Bains] de forma común, con raya dorada en el borde superior, luce como motivo ornamental la imagen de un bombero vestido con su uniforme y casco, que sostiene entre sus brazos a un niño. Están rodeados de llamas, por lo que se supone que lo está salvando. Al pie de esta escena puede leerse: "Sapeurs-Pompiers". La localidad de Arromanches-les-Bains, en Calvados, es muy conocida por haber sido una de las poblaciones que más sufrieron el impacto del Desembarco de los Aliados en 1944. Hoy día acoge un museo dedicado a este acontecimiento. [huev4082][comentario de mjfuster]

19.2.08

Huevera 5715


[comprada por mjfuster, 4-12-2007, Bruselas] Huevera de faïence, sin pie, cilíndrica, se ensancha por la parte superior. Entre las ramas de un pino, en las que destacan unas piñas, puede verse un ave de perfil, aunque solamente medio cuerpo. Esta huevera lleva una raya fina de color granate en el borde superior y otra cerca del borde inferior, siendo de color beige el espacio que queda entre la raya y la base de la huevera. Está producida por la firma Niderviller, nombre de una localidad francesa que se encuentra en la región de la Lorena. Dicha fábrica fue fundada en 1735 y cuando se instaló en Niderviller, para aprovechar la madera de los bosques de los Vosgos, producía solamente cerámica. En 1748 el barón Jean-Louis de Beyerlé (1709-1786), que era director de la Royal Mint en Strasburgo, compró y adquirió los derechos señoriales de todo Niderviller, incluida la fábrica de faience, con la intención de producir porcelana. Aunque poco después fue destruida toda la fábrica por un incendio, Beyerlé no se desanimó, la rehizo por completo y trajo obreros de Estrasburgo para trabajar en la misma. En 1754 se pudo empezar a producir porcelana. [huev5715][comentario de mjfuster]

13.1.08

Huevera 5546


[comprada por luism y mjfuster, Millou, 18-8-2007] Huevera sin pie unida a un plato pequeño. Según puede leerse en el interior de la base, está hecha en Vallauris, taller de Musarra, por Mabyjo, que es el seudónimo del célebre escultor ceramista Max Siffredi. Este artista trabajó en el taller de Musarra desde 1961 a 1973, estableciéndose después por cuenta propia. El exterior de esta pieza es de color blanco y negro, con superficie irregular conseguida con la técnica del engobe o recubrimiento de una barbotina de tierra coloreada, aplicada sobre la cerámica para cambiar el color o para obtener efectos decorativos. El interior es de color azul, así como el borde de la huevera. [huev5546][comentario de mjfuster]

3.1.08

Huevera 3379


[regalada por danielf, París, mayo 2004] La huevera de hoy, sin pie, imita a uno de esos taburetes que se ven en los circos, es de color amarillo por fuera, y el interior es de color lila, como el adorno que cae por el borde superior hacia el exterior, formando picos. Alrededor de dicho taburete hay una serpiente a rayas rosas y verdes. El animal tiene los ojos saltones y saca la lengua, lo que le da un aspecto intimidatorio. Es una creación de "L'Olivette Masquée" una firma especializada en objetos de adorno divertidos. En consideración a danielf, que ha comprado esta pieza, y a que hoy es 3 de enero, fecha en la que muchos Danieles celebran su onomástica, queremos aclarar que el San Daniel que figura en el Santoral para el día de hoy no es el profeta, sino San Daniele, que sufrió martirio en el siglo IV en Padova (Italia) y que es uno de los patrones de dicha ciudad, junto con San Prosdocimo, San Antonio y Santa Giustina. [huev3379] [comentario de mjfuster]

26.12.07

Huevera 1348


[comprada por luism, París, abril 1998] Huevera de loza blanca, de forma común, que lleva una raya negra muy delgada cerca del borde superior y debajo de ella escrita la frase: "Ce matin-là, Gédéon était d'humeur gaie" y las cabezas pintadas de amarillo de Gédéon y de una gallina. Gédéon fue una creación de Benjamin Rabier, uno de los "inventores" de los comics, en el sentido de que fue uno de los primeros artistas que presentaron una serie de historias con el mismo protagonista, en las que la imagen tenía prioridad sobre el texto. Benjamin Rabier, cuya firma también puede verse en el cuerpo de la huevera, nació el 30 de diciembre de 1864 (aunque él decía que fue en 1869) en La Roche sur Yon, un pueblecito de Francia. Murió en 1939. Además de crear e ilustrar el personaje de Gédéon (y muchos otros), también era el que escribía los textos de las historias, salvo alguna colaboración con otros autores. Gédéon debutó en su andadura como personaje de ilustración infantil en 1923, en un álbum en el que compartía protagonismo con el conejo Roudoudou y el cocodrilo Alfred, pero en el álbum siguiente Gédéon fue ya la única estrella. [huev1348] [comentario de mjfuster]

7.11.07

Huevera 1393

[comprada por luism y mjfuster en Bruselas, el 13-9-1998]. La huevera se compró en el Salón del Coleccionista de Bruselas. Es de porcelana color crema y presenta la forma llamada doble, con un cuerpo ligeramente más grande que el otro, que se unen sin que haya separación entre ellos, es decir, el interior de la huevera está hueco. En uno de ellos, el que debe ir en la parte superior, (deducido por la disposición de las letras) se puede leer: "A la Mènagére" y en el cuerpo inferior "la Roche sur Yon", todo ello escrito en color marrón. Se trata, probablemente, de una pieza publicitaria. La Roche sur Yon es un bonito pueblo francés, y como allí hay una tienda dedicada a artículos de la casa, que se llama Mènagére, quizás la huevera fue hecha como reclamo publicitario de ese establecimiento, por eso la palabra comenzaría por mayúscula. Si se hubiera querido dedicar la huevera al ama de casa en general, que tampoco parece un objetivo muy evidente para un pueblo como La Roche sur Yon, pues hubiera estado escrito en minúscula "à la mènagére"... (suponemos). [huev1393] [comentario de mjfuster]

1.11.07

Huevera 5094


[comprada por luism y mjfuster en Villaines-sous-Malicorne, 31-8-2006] Huevera de gres, realizada en un taller de cerámica llamado L'Atelier de Jean-Marie, que se encuentra en una fermette o casa rural en plena campiña, a pocos kilómetros de Malicorne, famoso centro de fabricación de porcelana. La forma de la huevera no es muy distinta de la de estas otras, de plástico. [huev5094]

25.10.07

Huevera 5024


[comprada por mjfuster, Les Escaldes de Andorra, 17-8-2006] La huevera es casi plana, de goma, y representa la cara de un chico con los ojos saltones verdes y blancos y las orejas y la boca muy pronunciadas. Está sacando la lengua, como si hiciera una mueca. El pelo del muchacho es de color amarillo, es decir, rubio, y en la parte correspondiente a la nariz lleva una concavidad que es donde debe depositarse el huevo. Se encuentra grabado en un lateral el nombre de la empresa que la ha fabricado: "Pylones Paris", así es que vemos que proviene de Francia. Por lo que se refiere a la firma "Pylones" creada en los años 80, podemos decir que es una empresa moderna cuya consigna es hacer objetos útiles y funcionales, pero que sean coloristas y divertidos, para acercar al adulto al mundo de su infancia. [huev5024] [comentario de mjfuster]

23.10.07

Huevera 5142


[comprada por luism y mjfuster en Lille, el 2-9-2006] Huevera de madera, en estado natural, sin barnizar, con la superficie exterior del cuerpo ligeramente rectangular, y la concavidad destinada a colocar el huevo emplazada en un cuadrado. Con la técnica de pirograbado lleva escrito en uno de los lados la palabra "Églantine", que, además de ser el nombre de una flor, es un nombre propio femenino. De la eglantina flor, podemos decir que es una rosácea que crece frecuentemente en estado silvestre y que puede alcanzar más de dos metros de altura. Sus flores son pequeñas y su color delicado. Por lo que se refiere al nombre propio de "Eglantine" parece ser que no es de uso frecuente en Francia, a juzgar por las estadísticas. [huev5142] [comentario de mjfuster]

17.9.07

Huevera 1419


[comprada por mjfuster, Bruselas, febrero 1999] Huevera de loza de forma común, más bien gruesa, de color blanco tirando a crema. Ha sido decorada con una línea verde paralela al borde superior y la expresión francesa "Comme à la campagne" escrita sobre una serie de animales que evocan precisamente el campo en cuestión, que son: un pato, una oveja, una vaca, una gallina, un cerdo y un burro. No hay mucho más que comentar sobre esta pieza, por lo que hoy nos limitaremos a señalar que seguimos trabajando en lo de atribuir "etiquetas" a todas las hueveras que hemos comentado en este huevblog. [huev1419]

2.6.07

Huevera 0168


[comprada por mjfuster + luism, Francia, agosto 1985] Huevera de madera en la que aperece inscrito el nombre Marie-José, que es una de las versiones de su nombre oficial que suele utilizar mjfuster. Llama la atención esta huevera por ser exactamente igual que esta otra que fue adquirida casi 20 años más tarde por la misma persona, en otro lugar, con otra versión de su nombre. [huev0168]

31.5.07

Huevera 1960


[comprada por mjfuster + luism, Lunéville, diciembre 2000] Huevera que por su forma es igual que esta otra y esta otra que ya habíamos comentado, por lo que a nadie le sorprenderá que haya sido producida por la misma manufactura, a saber, St Clément, de la localidad francesa de Lunéville. La presente, también pintada a mano, destaca por el hecho de incluir un motivo figurativo, a saber, dos pequeñas flores esquemáticas dibujadas sobre el fondo amarillo. Las hojas de las flores concuerdan en color con el borde exterior de la pieza. [huev1960]

4.5.07

Huevera 1286


[comprada por mjfuster, Bruselas, septiembre 1997] Huevera de la marca Arcopal, casi igual que esta otra pero de motivo floral distinto, siendo el presente de tonos pastel, en rosa, azul y verde. La huevera fue comercializada por una tienda llamada "Galeries M Galerijen" a partir de mayo de 1997, según documenta la pegatina con el precio que sigue luciendo su cuerpo. En su base lo que encontramos es, además de la palabra "France", que acredita que se fabricó en Francia, el número de catálogo 32. [huev1286]

30.4.07

Huevera 0468


[comprada por luism, Roma, agosto 1986] Huevera que es como una huevera sin forma transformada parcialmente en pollito. Es de cristal blanco, opaco; el material utilizado es lo que los ingleses llaman "milk glass" y los franceses "opaline". Lleva la inscripción "Opalex, Made In France" y ha sido decorada con pintura amarilla, en el pico, y negra, en los ojos. Pollitos, muchos pollitos transportados por cintas mecánicas y chafándose en cajas aparecen en el reciente documental We feed the world, del austriaco Erwin Wagenhofer, que va sobre el hambre en el mundo y la industria alimentaria mundial y que es estéticamente menos impresionante que Our daily bread, que ya comentamos otro día, aunque no por ello carece del todo de interés. [huev0468]

26.4.07

Huevera 0478


[comprada por luism, Andorra, agosto 1986] Huevera de la marca Arcopal, hecha en el característico cristal opaco de la compañía francesa. Ha sido decorada con un motivo floral de tonos azules. Destaca sin duda por no tener la forma de la mayoría de hueveras de la marca Arcopal que han podido ver hasta ahora en este huevblog nuestros lectores, que tienen tres patas. La presente es de forma más bien común. En su base puede leerse la palabra "France", que indica su lugar de producción, y el número "36", que se refiere a su número en el catálogo de la empresa. [huev0478]