Huevera 4311

[comprada por luism + mjfuster, Barcelona, agosto 2005] Huevera de porcelana blanca de forma casi común y cuerpo hexagonal de bordes redondeados. Ha sido decorada con considerable profusión de líneas doradas verticales, trazadas con aparente desorden, o, al menos, cierta irregularidad, que enmarcan una ilustración aplicada por transferencia en la que puede observarse una escena galante en la que se ve una dama sentada recibiendo o dando una flor de o a un joven que, de pie, toca la guitarra. En el interior de la huevera puede leerse el pronombre personal "Yo", lo que lleva a pensar que fue producida en territorio español o, al menos, para su mercado. Como es sabido, el pronombre personal "yo" no se refiere a nadie en particular y, a la vez, se refiere sólo y exclusivamente a quien, en el discurso, habla, o, en el presente caso, a quien, en la mesa, consume el huevo pasado por agua, pudiendo ser dicha persona distinta de un huevo a otro, pero correspondiendo siempre el "yo" a la persona que se haya situada delante de la huevera, siendo esta particularidad del "yo", que comparte tan sólo con otras palabras, lo que hizo que los lingüistas ingleses lo calificaran de "shifter" y los franceses de "embrayeur".
[huev4311]