Huevera 4386

[comprada por mjfuster, Bruselas, septiembre] Huevera de metal, sin pie y de base circular, que pertenece a un conjunto de cuatro elementos, siendo los otros tres una cucharilla, un salero con base de plástico negro y una bandeja de cerámica en la que pueden colocarse dichos elementos, destacando la posición diagonal prevista para la cucharilla. El conjunto, comercializado por las tiendas de la marca neerlandesa Blokker, es de marca desconocida, ya que en la caja en la que se comercializó no aparece nombre de marca alguno, ni dirección, ni identificación del lugar de fabricación. En realidad, en dicha caja, no aparece nada más que una fotografía del conjunto, un código de barras y la expresión "Ontbijtset 4 dlg.", que en neerlandés significa "set de desayuno de cuatro piezas". Bajo dicha expresión se recoge asimismo su presunta traducción al alemán y al francés, "Frühstücksatz 4 tlg." y "Serie de petit déjeuner 4 pcs." respectivamente, traducciones que parecen manifiestamente incorrectas o, si se prefiere, muy libres, por lo que cabe a partir de este dato afirmar que la huevera fue probablemente fabricada o, al menos, empaquetada en los Países Bajos. [huev4386]