Huevera 3017

[comprada por luism + mjfuster, Dublín, mayo 2003] Huevera de madera que en realidad podría afirmarse, según cómo, que no es una huevera, aunque se ha considerado que a pesar de todo sí lo es, en cierta medida. Se trata, en realidad, de una huevera de juguete a escala real, destinada a formar parte de una cocina para niños. El hecho de que se trate de una reproducción a escala real conlleva que, en la práctica, es del mismo tamaño y forma que una huevera verdadera y que, por lo tanto, puede ser utilizada como tal. Como tal, o sea, como huevera verdadera, ha sido incorporada en la colección. La pieza, cuya base es amarilla y cuyo cuerpo, cónico, es rojo, se comercializa en una caja en la que salen dos iguales, acompañadas de sendos huevos de madera. En la caja se indica "4+ years", es decir, que pueden jugar con estas hueveras los niños de más de cuatro años. Han sido producidas por la empresa tailandesa Wonderworld, especializada en la exportación de juguetes de madera pero no en el mundo de las hueveras, ya que en vez traducir dicha palabra por "egg cup" la ha traducido por "egg holder", que, sin ser del todo falso, es menos exacto. Por otra parte, leemos también en la caja: "Egg holder set: one of the many wonderful cooking accessories for full-scale cooker and portable cooker", así como: "Made from light-color wood with a smooth, rounded surface, this egg set makes the play very convincing. Better yet, the eggs do not break and the dining table looks all the more realistic with these items!". Por otra parte se subraya que toda la madera utilizada por la empresa es "of replenishable origin", es decir, que se trata de árboles renovables, por si alguien pensara que los árboles no lo son. [huev3017]