30.3.08

Huevera 4089


[comprada por mjfuster y luism en Normandía, el 9-5-2005] Huevera blanca, con una franja amarilla en la parte superior del cuerpo, donde aparece escrita en azul la siguiente leyenda: "Petit Lapin deviendra grand". Esta frase tiene su inspiración en la Fábula III del Libro V de "Las Fábulas de la Fontaine", titulada "Le petit poisson et le pêcheur". Recurriendo a relatos cortos, donde los protagonistas son animales que piensan, hablan y actúan, el autor pretende transmitir una enseñanza o moraleja. Jean de la Fontaine (1621-1695) escribió 243 fábulas, muchas de ellas adaptaciones de las escritas por Esopo. La agudeza y elegancia de sus versos y lo acertado de los ejemplos han originado que muchas estrofas se hayan convertido en refranes populares. Esto es lo ocurrido con la frase que se ha transformado en la que comentamos hoy: "Le petit Poisson deviendra grand. Pourvou que Dieu lui prête vie". En la huevera aparece "lapin" en lugar de "poisson", en un juego de sustitución bastante utilizado. [huev4089][comentario de mjfuster]